1 00:00:15,399 --> 00:00:19,599 Налагоджуємо сигарний бізнес у брамі Софії. 2 00:00:19,759 --> 00:00:23,519 У нього завжди вдосталь крупи в середу. 3 00:00:23,679 --> 00:00:26,919 Чайові. 4 00:00:32,999 --> 00:00:37,499 Ми чекаємо поки нічна зміна не завершить свої цикли. 5 00:00:48,599 --> 00:00:52,279 Ми маскуємося, діяти обережно- 6 00:00:52,439 --> 00:00:55,959 - і пильнуйте, щоб не викликати уваги. 7 00:01:17,999 --> 00:01:22,499 Вирізали в квадраті отвори, розпиляли приходить до замку без сигналізації. 8 00:01:26,039 --> 00:01:29,279 К'єлл здобуває діамант майстра скла і рулон стрічки. 9 00:01:29,439 --> 00:01:33,679 Бенні на варті. 10 00:01:35,959 --> 00:01:40,459 Каблук необхідно приклеїти скотчем, щоб не було він опускається і шумить, коли ми вибиваємо. 11 00:01:55,399 --> 00:01:59,899 Якщо станеться щось непередбачене, тож, ради бога, не тікай. 12 00:02:02,919 --> 00:02:07,419 Йди тихо і спокійно ніби це вас не стосується. 13 00:04:22,279 --> 00:04:26,779 Тоді ми розлучаємося на цей раз, але, мабуть, це триватиме недовго. 14 00:04:29,159 --> 00:04:33,559 Було б добре зустрітися за більш дружніх обставин. 15 00:04:33,719 --> 00:04:38,219 У них немає пари, чи не так? дякую 16 00:04:38,399 --> 00:04:41,239 Те саме стосується двох тамтешніх панів. 17 00:04:41,399 --> 00:04:45,899 Мабуть, буду пильним оком з їх виконанням і завантаженням. 18 00:04:47,639 --> 00:04:52,139 Для мене це, мабуть, справжній облом щоб посадити вас трьох за грати. Прощання. 19 00:04:53,079 --> 00:04:56,119 - Сірники. - Що ти сказав? 20 00:04:56,279 --> 00:04:59,439 - Сірники. - Так, звичайно. 21 00:04:59,599 --> 00:05:02,479 Нарешті, не думайте, що я думав... вибач мене 22 00:05:02,639 --> 00:05:05,039 Збережено. 23 00:05:13,359 --> 00:05:17,719 Це не завжди було так легко. 24 00:05:17,879 --> 00:05:22,379 — Зараз буде краще. - Так, Егон це влаштує, він. 25 00:05:23,759 --> 00:05:28,259 Це було підтвердженням. Коли прийшла дитина Valborg був змушений припинити роботу на тиждень. 26 00:05:30,199 --> 00:05:34,699 - Якби Бенні не виграв на біговій доріжці... - Повний макс. 400 за п'ятірку. 27 00:05:36,839 --> 00:05:41,339 Спокійно, хлопці. У мене є плани. Великі плани. 28 00:05:42,239 --> 00:05:45,279 - Це правда? — Звичайно. 29 00:05:45,439 --> 00:05:48,639 Все влаштовує Егон. 30 00:05:50,439 --> 00:05:53,359 Замовкни, хлопче! 31 00:05:58,319 --> 00:06:02,399 Здоров'я, Егон. Радий тебе знову бачити. Тут було тихо. 32 00:06:02,559 --> 00:06:07,059 - Просто почекай. Егон має... - Дякую, це добре. 33 00:06:07,959 --> 00:06:10,599 - Тоді ще на ногах? — Маєш і дім, і дім. 34 00:06:10,759 --> 00:06:15,259 Конні поставила галочку в альманасі кожен день протягом двох років. 35 00:06:15,439 --> 00:06:17,439 - Що таке? - Клієнти. 36 00:06:17,599 --> 00:06:21,199 - Замовкни, зараз ніхто не прийде. — Подивіться самі. 37 00:06:21,359 --> 00:06:25,119 — До речі, тобі варто подзвонити додому. - До Вальборга? 38 00:06:25,279 --> 00:06:28,359 — Так, дзвоніть негайно. - Так, так. 39 00:06:28,519 --> 00:06:31,319 Я просто кажу Ви жартуєте, так... 40 00:06:31,479 --> 00:06:35,979 Егон! це ти? Твій маленький кролик. Ласкаво просимо додому! 41 00:06:40,199 --> 00:06:44,639 Ви виглядаєте таким худим. У вас немає їжі? 42 00:06:44,799 --> 00:06:49,299 - Ти втомився? - Я? Ні, навпаки. 43 00:06:49,799 --> 00:06:52,279 Так смачно. 44 00:06:53,559 --> 00:06:56,479 Хвилинку, хлопці. 45 00:06:57,919 --> 00:07:00,439 Чи можу я позичити п'ятірку? 46 00:07:20,919 --> 00:07:25,419 Так, я знаю, Егон твій друг, але я терпіти не можу, що ти там. 47 00:07:27,959 --> 00:07:32,459 Звідки ти взяв гроші? безкоштовно? Коли пиво стало безкоштовним? 48 00:07:34,239 --> 00:07:38,739 А потім ти привів братика. про що ти думаєш Він такий маленький! 49 00:07:39,359 --> 00:07:43,859 У нього все так добре. Так, він спить, як дитина. 50 00:07:46,359 --> 00:07:50,859 Так, я можу це зробити. Тоді чекай. 51 00:07:51,799 --> 00:07:56,299 Великий пральний порошок з потужними кульками. 52 00:07:56,679 --> 00:07:59,839 Пучок петрушки. 53 00:07:59,999 --> 00:08:04,499 Як щодо половини? Ні, звичайно. 54 00:08:06,719 --> 00:08:08,719 Хлопці! Зустріч. 55 00:08:08,879 --> 00:08:12,119 - Що за річ? - Зустріч. 56 00:08:12,279 --> 00:08:15,279 Так... Так. 57 00:08:15,439 --> 00:08:19,939 Йди прямо додому. Якщо ти наважишся залізти в цю яму... 58 00:08:28,319 --> 00:08:31,799 Вимкніть прилад. У мене є подарунки. 59 00:08:31,959 --> 00:08:35,719 - Як справи? — Він трохи блідий. 60 00:08:35,879 --> 00:08:39,399 — Він повинен сісти на дієту. - Знаєш, худі півні і... 61 00:08:39,559 --> 00:08:43,799 Дякую, дівчата. це приємно щоб побачити знайомі обличчя. 62 00:08:43,959 --> 00:08:45,959 - Де Улла? - ВООЗ? 63 00:08:46,119 --> 00:08:49,479 — Вона переїхала сюди рік тому. - Наша кінозірка. 64 00:08:49,639 --> 00:08:53,599 Це мій наречений. Я її менеджер. 65 00:08:53,759 --> 00:08:56,119 - Хіба ми не повинні...? - Ні, ні, ні! 66 00:08:56,279 --> 00:09:00,679 Дякую за пропозицію, дівчата. Тепер ви повинні охолонь, тепер ми будемо говорити про це. 67 00:09:00,839 --> 00:09:05,339 Іди зараз. Качка, качка, качка! 68 00:09:08,999 --> 00:09:10,999 Ходи сюди, К'єлл. 69 00:09:11,159 --> 00:09:15,659 - Мені треба йти. Вальборг чекає. — Нам є про що поговорити. 70 00:09:16,599 --> 00:09:21,099 - Це мало бути щось важливе, оскільки... - Це ніколи не було важливішим. 71 00:09:21,919 --> 00:09:26,419 - Хочеш стати мільйонером? - Тоді Ассен? 72 00:09:27,399 --> 00:09:31,899 — У мене всі плани на всі часи. - Макс. Я так сказав. Егон може... 73 00:09:33,519 --> 00:09:37,319 — Було б добре мати трохи кишенькових грошей. - Кишенькові гроші? 74 00:09:37,479 --> 00:09:41,979 Йдеться про мільйони, не кажи ні про кишенькові гроші. 75 00:09:42,359 --> 00:09:46,799 Стільки мільйонів що ми можемо отримати пару штук кожен. 76 00:09:46,959 --> 00:09:51,119 - Мабуть, мені треба йти, бо я... - То замовкни! 77 00:09:51,279 --> 00:09:54,359 Перестань весь час перебивати Егона. 78 00:09:56,719 --> 00:10:01,119 Це велика справа на міжнародному рівні. 79 00:10:01,279 --> 00:10:05,779 Це порно? Я знав це! Так буде завжди, Егоне. 80 00:10:07,319 --> 00:10:11,199 Улла отримала пропозицію на контрактах за кордоном. 81 00:10:11,359 --> 00:10:15,859 - Ні, ні, ні! - Ні, ні, звичайно. 82 00:10:17,759 --> 00:10:20,199 Але це могло бути трохи забагато. 83 00:10:59,439 --> 00:11:03,939 - Я можу вам чимось допомогти? - Ні, дякую. 84 00:11:05,159 --> 00:11:09,659 Легко знайти те, що вам потрібно. Воно поділяється на групи. 85 00:11:11,159 --> 00:11:14,199 Є кафедра для чоловіків і жінок. 86 00:11:14,359 --> 00:11:17,239 Для пані та панове, чи навпаки. 87 00:11:17,399 --> 00:11:21,479 Ось пані та панове, а тут пані та панове. 88 00:11:21,639 --> 00:11:25,279 там це останні новини про тварин тощо. 89 00:11:28,399 --> 00:11:32,719 - Що ти будеш мати? - Журнал Donald. 90 00:11:32,879 --> 00:11:36,239 Будь таким добрим. 1,50 норвезьких крон 91 00:11:40,159 --> 00:11:44,479 Спочатку я повинен говорити з моїм менеджером. 92 00:11:44,639 --> 00:11:48,759 Менеджер? Що ти збираєшся з ним робити? з вашими талантами, це обладнання? 93 00:11:48,919 --> 00:11:53,419 — Я обіцяв не підписувати. - У вас є все! 94 00:11:54,399 --> 00:11:58,119 - Не пропустіть шанс. - До побачення. 95 00:11:58,279 --> 00:12:00,719 Трохи натяжно, мамо. 96 00:12:00,879 --> 00:12:03,719 Ягня, що? 97 00:12:04,719 --> 00:12:09,219 - Вибач. Їм справді потрібно вибачитися. - О, милий, це не має значення. 98 00:12:09,719 --> 00:12:14,219 Лорди, як правило, трохи стурбовані коли вони тут деякий час. 99 00:12:27,359 --> 00:12:31,859 - Це ти? – Може, автограф хочеш? 100 00:12:33,239 --> 00:12:36,679 Детектив Германсен. 101 00:12:36,839 --> 00:12:41,239 Ти будеш дружнім і приєднаєшся до нас? 102 00:12:42,919 --> 00:12:46,639 Старий стиль більше не працює. Ми повинні змінити шлях. 103 00:12:46,799 --> 00:12:51,039 – Треба щось робити з форматом. - Але ти можеш це зробити, Егоне. 104 00:12:55,079 --> 00:12:58,039 Я вчився що працює за кордоном. 105 00:12:58,199 --> 00:13:01,759 У в'язниці була хороша бібліотека, і ми повинні дивитися фільми. 106 00:13:01,919 --> 00:13:06,359 - Мені треба йти по магазинах. — У мене з Уллою домовленість. 107 00:13:06,519 --> 00:13:10,639 Спокійно, хлопці. Цього разу чи вони не схоплять нас. 108 00:13:16,159 --> 00:13:20,659 Зробіть це фото. Вони стверджують що твій наречений взяв його. 109 00:13:21,879 --> 00:13:25,959 Як повинен чоловік на фото добре фотографувати- 110 00:13:26,119 --> 00:13:30,619 - поки він... Як ти це пояснюєш? 111 00:13:32,639 --> 00:13:35,959 Автоспуск. 112 00:13:38,799 --> 00:13:42,959 Германсен. Доброго дня, сер. Так, сер. 113 00:13:43,119 --> 00:13:47,619 Ні, я сиджу в посиленому допиті. Ми відразу закінчимо. 114 00:13:49,839 --> 00:13:53,599 Я зробив зовсім небагато дуже корисні спостереження. 115 00:13:53,759 --> 00:13:58,259 Відразу? Так, добре, сер. До побачення, сер. 116 00:13:58,439 --> 00:14:02,939 Так, ти можеш йти. Залиште це одне застереження. 117 00:14:13,839 --> 00:14:18,199 Щаслива свиня. У вас є нові? Я закінчив із цим. 118 00:14:20,159 --> 00:14:22,279 - Що він хотів? - Я не знаю. 119 00:14:22,439 --> 00:14:25,079 - Він не може просто... - Він був милий. 120 00:14:25,239 --> 00:14:29,739 Хіба я не повинен сказати «так» контракту? Я отримую за це 5000 span. 121 00:14:30,519 --> 00:14:34,919 Ні, ми повинні сприймати це спокійно. У нас інші плани. Великі плани. 122 00:14:35,079 --> 00:14:39,199 - То які плани? – Треба змінити стиль. Збільшити формат. 123 00:14:39,359 --> 00:14:42,799 – Ми починаємо для себе за кордоном. - Тоді Ассен? 124 00:14:42,959 --> 00:14:47,459 Мовчи про це, але про за кілька днів тато стане мільйонером. 125 00:14:47,959 --> 00:14:50,559 - Отже? - Розраховуйте на це. 126 00:14:50,719 --> 00:14:53,559 Егон має план на всі часи. 127 00:14:58,119 --> 00:15:02,619 - Сер... — У мене важливе завдання. 128 00:15:02,799 --> 00:15:07,299 - Я не хочу відпускати це. — Я буду вести ту справу якнайдовше. 129 00:15:07,879 --> 00:15:12,379 — Але я знайшов важливу підказку. - Сідайте. 130 00:15:13,279 --> 00:15:15,919 - Про що йдеться? - Цей. 131 00:15:16,079 --> 00:15:20,579 - Що це таке? – Так звана кайзерівська теза. 132 00:15:21,439 --> 00:15:25,939 Один із шедеврів серед Коштовності корони родини Гогенцоллерів. 133 00:15:26,279 --> 00:15:30,779 Під час проведення тижня німецької культури виставка про пам'ятки німецької культури. 134 00:15:31,919 --> 00:15:35,639 Головна пам'ятка це теза Кайзера. 135 00:15:35,799 --> 00:15:39,039 – Його оцінюють у 12 мільйонів норвезьких крон. - Бережіть мене добре. 136 00:15:39,199 --> 00:15:42,199 Це було в володінні Англії з 1918 року, 137 00:15:42,359 --> 00:15:46,859 - але нещодавно був куплений назад республіка німецьких підприємців. 138 00:15:48,759 --> 00:15:53,259 - Вибачте, але що це означає? - Це дівчина з Лорелея. 139 00:15:56,039 --> 00:15:58,159 Вона щире золото. 140 00:15:58,319 --> 00:16:02,819 Під нею ти бачиш Рейн, хвиля перлів і смарагдів. 141 00:16:05,039 --> 00:16:09,539 Дуже реалістичний. Зверху жертовна чаша з чистого золота. 142 00:16:10,239 --> 00:16:14,719 Це не просто шопінг про вартість твору мистецтва в грошах. 143 00:16:14,879 --> 00:16:17,999 Тут міцно стояти на кону національні почуття. 144 00:16:18,159 --> 00:16:22,659 Це надзвичайно важливо щоб нічого поганого не сталося. 145 00:16:23,039 --> 00:16:25,639 НАТО, девальвація, ревальвація тощо. 146 00:16:25,799 --> 00:16:29,239 Приймається комплексно заходи безпеки. 147 00:16:29,399 --> 00:16:33,899 Міністр попросив, щоб один із мої найкращі люди будуть стежити за цим. 148 00:16:35,639 --> 00:16:39,039 — Це ти, Германсене. - Дякую, сер. 149 00:16:39,199 --> 00:16:43,699 Я впевнений у вас. У мене на тебе великі плани. 150 00:16:44,679 --> 00:16:48,639 – зацікавлена ​​влада. - Сер? 151 00:16:48,799 --> 00:16:53,199 - Бог з тобою, Германсене. — Дуже дякую, сер. 152 00:16:59,839 --> 00:17:02,919 Я винен, сер. 153 00:17:19,519 --> 00:17:22,519 Всі двері та вікна захищений від крадіжки. 154 00:17:22,679 --> 00:17:25,639 Джгут проводів було замінено та перевірено повторно. 155 00:17:25,799 --> 00:17:30,299 Парковка перед фасадом заборонена на вулицю, щоб забезпечити повний контроль. 156 00:17:31,559 --> 00:17:34,199 - Чудово. — А потім у нас сама збірка. 157 00:17:34,359 --> 00:17:38,859 Ми хочемо зміцнити мілленіалів узи дружби, що єднають нас, 158 00:17:41,199 --> 00:17:45,199 – і що не в останню чергу помітно в культурній сфері. 159 00:17:45,359 --> 00:17:49,859 Для мене це честь і задоволення оголосити виставку відкритою. 160 00:17:52,519 --> 00:17:55,719 Це нове будівництво. 161 00:17:55,879 --> 00:17:59,839 При найменшому дотику опускає вузол у вал. 162 00:17:59,999 --> 00:18:03,719 Одночасно дзвони дзвонять, всі двері закриваються автоматично- 163 00:18:03,879 --> 00:18:08,279 - і на номер 19 спрацьовує тривога та посольство Німеччини. 164 00:18:08,439 --> 00:18:12,939 Це майже надійно. Я хочу побачити, хто наважиться спробувати. 165 00:18:23,519 --> 00:18:26,279 Це буде легка і приємна робота. 166 00:18:26,439 --> 00:18:30,939 — Вони можуть тут сидіти і все дивитися. - Чудово. 167 00:18:40,639 --> 00:18:45,139 – Це коштує 12 мільйонів? - Замовкни! Прикидатися ніби нічого. 168 00:18:50,399 --> 00:18:54,399 Ні, Олсен. Вони могли б і зараз відмовитися. 169 00:18:54,559 --> 00:18:57,319 О, це ти, Германсен? 170 00:18:57,479 --> 00:19:00,439 - Це марно, Олсен. - Що ви маєте на увазі? 171 00:19:00,599 --> 00:19:05,099 Принаймні не дуже брудний третьосортні незграбні аматори. 172 00:19:05,479 --> 00:19:09,979 — Мені здається, ви щось не так зрозуміли. — Ми лише на виставці. 173 00:19:11,119 --> 00:19:15,619 – цікавимося. – Зараз не можна бути культурним? 174 00:19:17,319 --> 00:19:21,819 Олсен? Тільки запам'ятайте одну дрібницю. Я тут весь час. 175 00:19:42,959 --> 00:19:45,919 Канарські острови! Ви не серйозно, чи не так? 176 00:19:46,079 --> 00:19:50,579 Це повинно виглядати так як звичайна відпустка. 177 00:19:51,799 --> 00:19:55,679 Я завжди хотів туди потрапити, але Kjell ніколи не вдавалося. 178 00:19:55,839 --> 00:20:00,339 — Улла теж йде. - Ніл 179 00:20:00,839 --> 00:20:04,279 Це один із головних принципів. Ніяких жінок. 180 00:20:04,439 --> 00:20:08,939 - Жінки завжди руйнують план. - Я обіцяв... 181 00:20:09,439 --> 00:20:11,519 - Тоді ніж я? - Кохана моя... 182 00:20:11,679 --> 00:20:16,179 - Слухай! Це шанс на все життя. — Може, й так, але... 183 00:20:16,559 --> 00:20:20,079 Після цієї роботи ми мільйонери. 184 00:20:20,239 --> 00:20:24,639 Якщо я не можу приєднатися, я можу не Kjell також. Що за нісенітниця. 185 00:20:24,799 --> 00:20:28,279 Мені треба знайти себе в усьому, але коли весело... 186 00:20:28,439 --> 00:20:32,939 - Гаразд! Тоді ми говоримо це. - Улла теж? 187 00:20:33,799 --> 00:20:37,519 Є рейс у середу о 19.45. 188 00:20:37,679 --> 00:20:39,759 Бенні готує квитки. 189 00:20:39,919 --> 00:20:44,399 Середа не працює. я ні нитку носити, а потім діти... 190 00:20:44,559 --> 00:20:48,959 Це станеться в середу. Виставка триває лише цей тиждень. 191 00:20:49,119 --> 00:20:53,619 — Тепер можна здаватися. - Ні, ні, ні! Це не працює. 192 00:20:54,399 --> 00:20:58,899 Йдеться про мільйони. Ми не можемо захоплюватися дрібницями. 193 00:20:59,519 --> 00:21:02,599 Тут має бути формат. 194 00:21:02,759 --> 00:21:07,259 Нам потрібні дії, рішучість, сміливість, мужність. 195 00:21:08,559 --> 00:21:11,039 - Це небезпечно? - Небезпечно? 196 00:21:11,199 --> 00:21:15,359 - Тоді К'єлл не може приєднатися. - Це не небезпечно. 197 00:21:15,519 --> 00:21:20,019 Але важко. Ми маємо багато зробити. Кожна хвилина дорога. 198 00:21:22,119 --> 00:21:25,639 Я подивлюся, який у нас одяг. 199 00:21:29,919 --> 00:21:34,419 — Отже, тут має бути час. - Що тоді? 200 00:21:36,519 --> 00:21:41,019 Все повинно відбуватися вчасно. Переворот має відбутися в середу - 201 00:21:41,479 --> 00:21:45,979 - Тож ми тільки доїжджаємо до аеропорту і вимкнути, перш ніж хтось щось виявить. 202 00:21:47,799 --> 00:21:50,639 Всі деталі повинні бути чітко сплановані. 203 00:21:50,799 --> 00:21:55,299 Ми розподіляємо між собою завдання. Ми візьмемо вашу машину та машину Конні. 204 00:21:57,079 --> 00:22:01,079 - К'єлл, твоє завдання... — Ви повинні скасувати газету. 205 00:22:01,239 --> 00:22:05,479 — А то треба йти до шевця. - Так, добре. 206 00:22:58,159 --> 00:23:00,439 2.36. 207 00:23:30,439 --> 00:23:34,939 26 секунд. 208 00:24:19,239 --> 00:24:21,999 Вісім метрів. 209 00:24:31,319 --> 00:24:35,819 - Що ж тут відбувається? – Сюди має йти європейська дорога. 210 00:24:55,519 --> 00:25:00,019 Воно завжди було безкоштовним в тому візку. 211 00:25:00,239 --> 00:25:04,119 - Що таке? - Динаміт. 212 00:25:04,279 --> 00:25:06,439 - Хіба це не небезпечно? — Дурниці! 213 00:25:06,599 --> 00:25:10,999 Зі спрямованим вибухом потрібна менша зарядка. 214 00:25:11,159 --> 00:25:14,959 Пробуємо зі 100 гр. 215 00:25:42,399 --> 00:25:46,799 Задовольняємося п'ятьма грамами. 216 00:25:46,959 --> 00:25:51,079 Драмменсвайен: 2.12. Bygdøy Allé: 3.50. 217 00:25:51,239 --> 00:25:55,739 Sjølystveien до Fornebu: 9:40 ранку. 218 00:25:57,439 --> 00:26:01,519 Тоді все повинно бути зрозуміло. Все вимірюється, перевіряється і розраховується. 219 00:26:01,679 --> 00:26:06,179 Ось у вас є кожен свій постсинхронізований годинник. 220 00:26:06,599 --> 00:26:11,099 Кожен з вас отримав свій розклад якого необхідно дуже точно дотримуватися. 221 00:26:11,399 --> 00:26:14,719 - Є запитання? - Що ти сказав? 222 00:26:14,879 --> 00:26:18,399 - Є запитання? - Можна купити парфуми в літаку? 223 00:26:18,559 --> 00:26:21,239 Чи можу я отримати свою перепустку? Для геометрії. 224 00:26:21,399 --> 00:26:25,319 — Ми завтра їдемо. — Ну, у мене є сумніви. 225 00:26:25,479 --> 00:26:29,979 - Концентрація, інакше все піде не так. - Ось що я маю на увазі. 226 00:26:32,159 --> 00:26:36,659 Є ще щось? Дівчата і діти чекає на нас у Форнебу. 227 00:26:37,759 --> 00:26:40,599 - У вас є квитки? — Їм наказують. 228 00:26:40,759 --> 00:26:45,259 Їх просто потрібно підібрати. Вони коштують 4398 норвезьких крон. 229 00:26:45,759 --> 00:26:50,199 - Скільки? - Вісім сонячних подорожей, 4398 норвезьких крон. 230 00:26:50,359 --> 00:26:53,719 - Ви заплатили? - Я? як тоді? 231 00:26:53,879 --> 00:26:58,379 Якби у нас було стільки грошей, якби нам все це не було потрібно. 232 00:26:59,519 --> 00:27:04,019 Чому ви їм не заплатили? Ви повинні були організувати квитки. 233 00:27:04,879 --> 00:27:08,399 - Ви б отримали їх безкоштовно? - Я розбитий. 234 00:27:08,559 --> 00:27:13,059 — Ти міг спробувати дістати крупу. - що? Так, так, але... 235 00:27:14,839 --> 00:27:19,119 Улла! Ми повинні схопити Уллу. 236 00:27:29,879 --> 00:27:34,279 - Улла там? звичайно 237 00:27:36,479 --> 00:27:40,979 шерсть? Ви, я думав про це справа з договором. 238 00:27:41,279 --> 00:27:44,759 Може, варто підписати, то отримуємо 5000. 239 00:27:44,919 --> 00:27:49,419 Ви розумієте, що… Ой, яке гарне пальто. Це макс. 240 00:27:50,919 --> 00:27:53,479 - Де ти це взяв? – Я підписав. 241 00:27:53,639 --> 00:27:57,399 У вас є...? 242 00:28:06,639 --> 00:28:11,139 - Нарешті! У вас є...? - Хвилинку. 243 00:28:12,999 --> 00:28:15,799 Ти, Хансен. 244 00:28:15,959 --> 00:28:20,459 Ви не могли собі уявити заради давньої дружби - 245 00:28:21,199 --> 00:28:25,699 - позичити нам 4398 норвезьких крон? Чи тільки 4000? 246 00:28:27,039 --> 00:28:31,539 Я ніколи не позичаю грошей. Тому у мене завжди багато друзів. 247 00:28:37,279 --> 00:28:41,719 Тоді нам залишається лише одне. 248 00:28:43,399 --> 00:28:46,319 Ні, не це. 249 00:29:28,919 --> 00:29:33,419 — Я так і думав. - Ти не спиш? 250 00:29:33,999 --> 00:29:37,679 - Ми не хотіли вас будити. - Лягай ти спати. 251 00:29:37,839 --> 00:29:41,399 Добраніч, Біргер. Спи добре. 252 00:29:43,439 --> 00:29:46,919 - Ти щось забув. - Що тоді? 253 00:29:47,079 --> 00:29:50,839 - так. - Розумний годинник. 254 00:29:50,999 --> 00:29:54,759 Стоп, Біргере, ти будиш братика. 255 00:29:54,919 --> 00:29:58,119 Боже Що ти тут так пізно робиш? 256 00:29:58,279 --> 00:30:02,719 Вони намагалися, але їх спіймали як завжди. Вони хочуть мою банківську книжку. 257 00:30:02,879 --> 00:30:07,379 - Ми просто збиралися позичити... — Ти крадеш у власного сина? 258 00:30:09,959 --> 00:30:13,839 — Ми їдемо на Канарські острови. - не за мої гроші. 259 00:30:13,999 --> 00:30:18,499 Не розмовляй так з батьком, Бергер. Чи можете ви трохи допомогти? 260 00:30:19,919 --> 00:30:22,999 - Скільки тобі років, мій хлопчику? - 14. 261 00:30:23,159 --> 00:30:27,319 Чудово. Хлопець не досяг повноліття. Він не контролює свій маєток. 262 00:30:27,479 --> 00:30:31,979 Коштами розпоряджається родина для його власного блага. Справа в яловичині. 263 00:30:32,519 --> 00:30:36,799 Зустрічаємось завтра о 19:00. 264 00:30:38,079 --> 00:30:40,079 Тоді добраніч. 265 00:30:48,599 --> 00:30:50,919 Тоді ми йдемо. 266 00:32:36,919 --> 00:32:40,319 - Ти знаєш, котра година? - так. 267 00:32:40,479 --> 00:32:44,979 — Зараз чверть на сьому. — Ні, залишилося дванадцять хвилин. 268 00:32:53,559 --> 00:32:56,079 14.5. тут. 269 00:32:56,239 --> 00:33:00,739 - Блін! Принеси бауфілу, швидко. - Так, я йду. 270 00:33:20,999 --> 00:33:24,679 Треба знову пиляти. Ми ніколи не встигнемо! 271 00:33:24,839 --> 00:33:28,239 Ми просто піднімаємо його поки ми не пройдемо. 272 00:33:43,319 --> 00:33:46,079 Рулетка, швидко! 273 00:33:52,839 --> 00:33:57,339 Вісім метрів. Ось воно. швидко! 274 00:34:52,959 --> 00:34:55,479 Ви можете отримати його, якщо наважитесь. 275 00:35:03,079 --> 00:35:06,319 О! 276 00:35:11,319 --> 00:35:14,239 Кусач, швидко! 277 00:36:28,319 --> 00:36:31,359 — Скоро мають бути тут. - Вони не прийдуть. 278 00:36:31,519 --> 00:36:34,519 Тоді не будь дурнем. Тато прийде, він обіцяв. 279 00:36:34,679 --> 00:36:38,079 Улла! Ось і ми тут. 280 00:36:40,719 --> 00:36:45,219 Я спізнився? Мені було так погано і нудило. 281 00:36:45,519 --> 00:36:50,019 Не переживай про це. У мене так завжди. 282 00:37:02,279 --> 00:37:06,779 - Я пишаюся вами, хлопці. — Ти геній, Егоне. 283 00:37:09,879 --> 00:37:13,239 що? 30 секунд запізнення! 284 00:37:25,079 --> 00:37:28,599 - Fanker'n теж. — Тоді їдь! 285 00:37:28,759 --> 00:37:33,259 — У баку більше немає бензину. - Я цього не розумію. 286 00:37:58,039 --> 00:38:02,539 Довірся татові, мій хлопчику. Тоді це, мабуть, піде так добре. 287 00:38:06,239 --> 00:38:08,319 як то. 288 00:38:08,479 --> 00:38:12,979 - Тут не можна паркуватися. — Ми повинні встигнути на літак. 289 00:38:13,919 --> 00:38:17,839 - Ми запізнилися на 30 секунд. - Розумію. 290 00:38:17,999 --> 00:38:21,439 Чи можу я побачити свої водійські права та номерний знак? 291 00:38:44,079 --> 00:38:48,579 - Германсен! Що це? — Механізм перестав працювати. 292 00:38:48,959 --> 00:38:52,359 Хто підняв тривогу? Ви когось заарештували? 293 00:38:52,519 --> 00:38:56,879 - Я не бачив. мене тут не було - Що це означає? 294 00:38:57,039 --> 00:39:01,539 Я був на вулиці, сер. Один припаркувався неправильно. 295 00:39:03,159 --> 00:39:06,159 — Чудово, Германсене. - Дякую, сер. 296 00:39:19,159 --> 00:39:23,659 Це було погано. 90 градусів тупик на кермі. Болти зношені. 297 00:39:25,439 --> 00:39:29,939 Підшипники коліс ослабли. Задні ліхтарі не працює. Зношені шини. 298 00:39:42,919 --> 00:39:47,419 Заспокойтеся, пане посол. Мабуть, це непорозуміння. 299 00:39:50,719 --> 00:39:55,219 - Мені потрібно подзвонити в Бонн. — Ні, все буде добре. 300 00:39:56,919 --> 00:40:01,419 Сподіваюся, Пан головний комісар поліції. 301 00:40:04,039 --> 00:40:06,439 - Германсен! - Так, сер. 302 00:40:06,599 --> 00:40:10,999 Закрийте кордони, всі аеропорти і гавані під охороною. 303 00:40:11,159 --> 00:40:15,659 Всі підрозділи в повній бойовій готовності. Злочин треба розкрити. 304 00:40:16,759 --> 00:40:21,259 Керівництво беру на себе. Тримайте мене в курсі день і ніч. 305 00:40:25,999 --> 00:40:30,499 Що на землі? про що це? 306 00:40:30,879 --> 00:40:34,199 Це просто я, сер. Я знайшов підказку. 307 00:40:34,359 --> 00:40:38,859 - В цей час доби? - Будь ласка, сер. 308 00:40:39,079 --> 00:40:41,519 Це... 309 00:40:41,679 --> 00:40:46,179 «До свого Бенні. Дякую за сьогоднішній вечір. Твоя Улла». 310 00:40:46,599 --> 00:40:51,099 Ми знайшли його в шахті. Мабуть, один із злочинців загубив його. 311 00:40:51,319 --> 00:40:55,079 Цей Бенні грубий хлопець. Лежить і тримає... 312 00:40:55,239 --> 00:40:59,159 - Що він робить? хто це — Він член банди Олсена. 313 00:40:59,319 --> 00:41:03,559 Банда Олсена? — Так, безсумнівно. 314 00:41:03,719 --> 00:41:08,219 Переворот - це міжнародна справа, це не повинні бути норвежці. 315 00:41:09,119 --> 00:41:13,619 Не говори про. Наближається завтра в газеті, тому просто здайтеся зараз. 316 00:41:14,199 --> 00:41:18,679 – Вони вже були покарані. - Так, так. 317 00:41:18,839 --> 00:41:22,959 Я думаю, ми отримаємо бандита, навіть якщо це тупик. 318 00:41:23,119 --> 00:41:27,619 До біса теж! Тоді починайте. Тримайте мене в курсі. 319 00:41:28,759 --> 00:41:32,639 — Нехай трохи швидше. - Так, сер. 320 00:41:34,639 --> 00:41:37,879 на добраніч Я винен, сер. 321 00:41:40,079 --> 00:41:42,959 — А чи не краще відмовитися? - Ніколи. 322 00:41:43,119 --> 00:41:47,619 — Вальборг не при собі. Вона хоче розлучення. - Улла теж. Вона повністю опущена. 323 00:41:48,079 --> 00:41:52,319 — Усе це твоя вина. — Я не так мав на увазі. 324 00:41:52,479 --> 00:41:56,979 Ви – сутулі й картонні мушлі. Як тільки дівчата скаржаться, ти здаєшся. 325 00:41:57,519 --> 00:42:01,959 Ми не повинні здаватися. ми можемо все ще отримати це. Битва програна. 326 00:42:02,119 --> 00:42:06,619 Але нам вдається виграти ще один, якщо ми витримаємо разом. Один за всіх, усі за одного. 327 00:42:07,279 --> 00:42:11,779 Потрібно діяти зараз. швидкий, рішучий і сміливий. 328 00:42:12,479 --> 00:42:16,559 Ви приєднуєтеся? Тож приходьте. 329 00:42:36,919 --> 00:42:41,419 - Давай, К'єлл! — Це не біля відділку? 330 00:43:18,719 --> 00:43:22,119 Допоможіть! Допоможіть мені! 331 00:43:22,279 --> 00:43:26,779 - Спокійно, К'єлл. - Просто лежи спокійно. 332 00:43:27,079 --> 00:43:31,579 Повністю безшумний. Подивіться прямо в очі. 333 00:43:47,879 --> 00:43:50,279 Привіт? хто це 334 00:43:52,879 --> 00:43:55,959 що відбувається 335 00:44:50,719 --> 00:44:55,219 — Газету читав? — Тоді ти божевільний. 336 00:44:55,679 --> 00:44:59,399 - Успіх на всі часи! — Прийди подивись. 337 00:45:13,439 --> 00:45:15,799 - Де він? - Привіт, Вальборг. 338 00:45:15,959 --> 00:45:18,759 - Він там нагорі? - що? ні... 339 00:45:18,919 --> 00:45:22,279 З повагою, зараз досить. Я не можу знайти себе в більшому. 340 00:45:22,439 --> 00:45:25,439 Він дме мені, краде заощадження хлопця- 341 00:45:25,599 --> 00:45:29,479 - і залишає дитину там поки він змішується з розпусницями. 342 00:45:29,639 --> 00:45:31,639 - Ти не хочеш...? - ні. 343 00:45:31,799 --> 00:45:36,299 Вітаю, я зараз їду додому до мами. Я зібрав і все. 344 00:45:48,159 --> 00:45:51,839 «Говорить начальник поліції що без сумніву - 345 00:45:51,999 --> 00:45:56,499 - повинен стояти іноземний фахівець за пограбуванням стоїть злочинна організація». 346 00:45:58,159 --> 00:46:01,079 «Ми з ним повністю згодні в цьому». 347 00:46:01,239 --> 00:46:05,399 «Переворот зроблено зі сміливістю та фантазією 348 00:46:05,559 --> 00:46:10,059 - чого взагалі неможливо уявити норвезький кримінальний світ». 349 00:46:10,799 --> 00:46:15,299 - що? Хто це пише? - Мікаель Грундт Спанг. 350 00:46:17,639 --> 00:46:21,599 - Що знає клята попелиця? - Добре зроблено. 351 00:46:21,759 --> 00:46:26,259 Вони розраховують лише на іноземців. Шведи, данці тощо. 352 00:46:26,479 --> 00:46:28,639 Не хвилюйся про це, Егоне. 353 00:46:30,039 --> 00:46:32,999 Ми їм покажемо. Давай, хлопці, треба йти далі. 354 00:46:41,439 --> 00:46:44,719 - Де він? - Привіт, Улла! 355 00:46:44,879 --> 00:46:47,559 Він встав? 356 00:46:49,479 --> 00:46:51,999 Ось він. 357 00:46:52,159 --> 00:46:54,639 Привіт Улла! 358 00:46:56,199 --> 00:46:58,239 - М'ясна шапка! - Що таке? 359 00:46:58,399 --> 00:47:02,399 я вагітна, і це твоя провина, ти блічний майор! 360 00:47:02,559 --> 00:47:05,279 - Це правда? - Так, і знаєте що? 361 00:47:05,439 --> 00:47:09,939 Кажуть, це порушення контракту. Вони хочуть повернути свої гроші. 362 00:47:12,039 --> 00:47:15,839 - Я не знаю як... — Ти знаєш, яка була ніч. 363 00:47:15,999 --> 00:47:20,499 Я нічого не можу з цим вдіяти. Не спрацював автоспуск. 364 00:47:20,879 --> 00:47:25,379 Будь таким добрим. Нам потрібно звісно, кожному Привіт! 365 00:47:29,559 --> 00:47:33,239 Передам привіт із Вальборга. Вона пішла до матері. 366 00:47:33,399 --> 00:47:37,479 - Що ти сказав? – Вона була трохи схвильована. 367 00:47:37,639 --> 00:47:40,759 - Це не може бути правдою. - Так, так, К'єлл. 368 00:47:40,919 --> 00:47:44,239 - Вона пішла? – Взяла коляску і поїхала. 369 00:47:44,399 --> 00:47:48,439 - Що мені тоді робити? - Спокійно, К'єлл. 370 00:47:49,439 --> 00:47:52,319 Коляска! 371 00:48:09,359 --> 00:48:12,439 Ось вони! 372 00:48:12,599 --> 00:48:16,879 СТІЙ! Зупиніться, ім'ям короля! 373 00:48:26,759 --> 00:48:31,259 - Де вони? Банда Олсена! - Ні, у нас такого немає. 374 00:48:39,639 --> 00:48:43,159 СТІЙ! СТІЙ! Це моя машина! 375 00:48:46,199 --> 00:48:48,799 Де телефон? 376 00:48:52,879 --> 00:48:57,379 Привіт? Привіт? 377 00:48:57,879 --> 00:48:59,879 У вас є п'ятдесятирічний? 378 00:49:00,039 --> 00:49:04,539 Їхати на південь. Ми спробуємо щоб зловити їх знову на станції. 379 00:49:05,439 --> 00:49:09,939 — Щоб вона це змогла! - Так, так, заспокойся, К'єлл. 380 00:49:10,479 --> 00:49:13,679 Тільки у жінок повага до чоловіків. 381 00:49:13,839 --> 00:49:18,239 — Не можна дозволяти себе тиранізувати. — Не дозволяйте собі нічого пропонувати. 382 00:49:20,439 --> 00:49:24,759 Бідні хлопці. Їх не можна брати. 383 00:49:24,919 --> 00:49:29,419 Ми повинні їм допомогти. Давайте, дівчата, ми їх заберемо! 384 00:49:42,599 --> 00:49:47,039 — Так, так, мабуть, знову буде добре. - Я так не думаю. 385 00:49:47,199 --> 00:49:50,239 Уявіть собі, що я більше ніколи не побачу його. 386 00:50:01,439 --> 00:50:05,939 Я на їхньому сліді. Їдуть на викраденому легковому автомобілі. 387 00:50:07,199 --> 00:50:11,479 так? Спіймати бандита, навіть якщо це просто глухий кут. 388 00:50:11,639 --> 00:50:15,079 Ми впоралися з цим у правильних тут. 389 00:50:15,239 --> 00:50:19,739 Ми знайшли дуже підозрілий, найближча кольорова людина. 390 00:50:20,679 --> 00:50:24,479 Не безпосередньо негр, звичайно, але майже кольоровий. 391 00:50:42,359 --> 00:50:45,319 - Затиск у bån. - Він справляється лише зі 140. 392 00:50:45,479 --> 00:50:49,079 — Там же бензин, чи не так? - що? Ні, блін. 393 00:50:49,239 --> 00:50:53,199 Тоді, можливо, настав час виправити це зараз. 394 00:51:00,959 --> 00:51:04,519 - Повний бак. - Швидко! 395 00:51:04,679 --> 00:51:07,359 Так, так, так. 396 00:51:13,759 --> 00:51:16,559 - Дякую! – Буде 48,50. 397 00:51:16,719 --> 00:51:18,759 Ах так. 398 00:51:21,519 --> 00:51:24,839 — Вибачте, а у вас тут є телефон? - Так, будь ласка. 399 00:51:44,519 --> 00:51:47,079 Здорові були! 400 00:52:03,759 --> 00:52:05,759 Допоможіть! 401 00:52:18,039 --> 00:52:22,539 - Прискорись! - Я не можу більше штовхати лайновий візок. 402 00:52:23,039 --> 00:52:25,159 Ось вони! 403 00:53:06,599 --> 00:53:11,099 - У вас проблеми? Чи можу я допомогти? - Так, дуже дякую. 404 00:53:11,519 --> 00:53:14,599 Ніколи не буває нічого поганого. Я там живу. 405 00:53:14,759 --> 00:53:19,259 Тут поганий зв'язок. як це! 406 00:53:19,719 --> 00:53:23,119 — Спробую завести. - Дуже дякую. 407 00:53:26,199 --> 00:53:28,879 Так, можна сказати. 408 00:53:29,039 --> 00:53:33,539 ні! Повертайся з машиною! 409 00:53:49,199 --> 00:53:52,119 Ось вони! 410 00:54:10,559 --> 00:54:14,959 - Що це зараз? — Бензину вже, напевно, немає. 411 00:54:15,119 --> 00:54:19,619 — Тобі щойно виповнився рік. - О, визволь і збережи нас Господь. 412 00:54:28,799 --> 00:54:30,799 Ім'ям короля! 413 00:54:30,959 --> 00:54:34,719 - Це не ти. - Я якраз збирався тобі подзвонити. 414 00:54:36,599 --> 00:54:41,099 так так 415 00:54:42,119 --> 00:54:45,919 Гаразд Створюємо блокпост. Яке число? 416 00:54:46,079 --> 00:54:50,579 Їздять на чорному мерседесі 16-79-60. Чудово. Покінчено. 417 00:54:52,519 --> 00:54:55,719 - Чи не можемо ми зробити перерву на сечу? — Ми до цього не дійдемо. 418 00:54:55,879 --> 00:54:57,879 Йдемо ярликом. там. 419 00:56:04,159 --> 00:56:06,159 Поліція переслідує вас. 420 00:56:06,319 --> 00:56:10,819 Привіт? Так, це Германсен. Чудово. 421 00:56:11,039 --> 00:56:15,539 Ой, машина була порожня? Вони повинні бути дуже близько. 422 00:56:17,159 --> 00:56:20,039 На жаль, мені самому заважають. 423 00:56:20,199 --> 00:56:24,699 Їх треба заарештувати будь-якою ціною. Будьте обережні, вони можуть бути небезпечними. 424 00:56:25,399 --> 00:56:28,319 Гаразд 425 00:56:28,479 --> 00:56:31,799 Вийдіть і дістаньте їх. Це небезпечні люди. 426 00:56:31,959 --> 00:56:36,459 Запам'ятайте пароль: Спочатку стріляйте, потім арештовуйте. 427 00:56:45,679 --> 00:56:49,079 - Прискорюйся, смокчи! - Це так смачно всередині гранкауена. 428 00:56:49,239 --> 00:56:51,239 Добре, що нам вдалося вас наздогнати. 429 00:56:51,399 --> 00:56:55,899 - З Уллою все гаразд. Вона сумує за тобою. - Вона любить тебе. 430 00:56:56,159 --> 00:56:59,839 - Це правда? - Замовкни! смоктати. 431 00:57:05,639 --> 00:57:08,199 біжи! 432 00:58:06,239 --> 00:58:08,439 Що сказав гравець? 433 00:58:10,639 --> 00:58:13,879 Візьміть їх спочатку, а потім запитайте. 434 00:59:27,399 --> 00:59:31,899 Ось і ви. Ви арештовані. Все, що ви скажете, буде використано проти вас. 435 00:59:33,039 --> 00:59:37,399 Ви думаєте, що ви розумні хлопці, га? Але ти мене не обдуриш. 436 00:59:37,559 --> 00:59:40,519 Сідайте з собою в машину. 437 00:59:51,079 --> 00:59:54,199 Дзвінки H-20. 438 00:59:54,359 --> 00:59:58,859 Дайте мені штаб. Начальник особисто. 439 00:59:59,399 --> 01:00:03,899 Привіт, сер? Я доповім що ми щойно... 440 01:00:20,039 --> 01:00:24,079 Це один із наших. Замовкни! 441 01:00:31,479 --> 01:00:35,979 Ймовірно, це був літаючий патруль. 442 01:00:36,479 --> 01:00:40,639 Ось вони у нас! Перекривайте дорогу! 443 01:00:54,119 --> 01:00:58,619 Ми зупинили підозрілу особу в машині, схожій на бордель. 444 01:00:59,839 --> 01:01:04,339 грубо! Дай мені з ним поговорити. 445 01:01:04,519 --> 01:01:08,999 Германсен? Що це має означати? 446 01:01:09,159 --> 01:01:12,999 Бери себе в руки, Германсене. Вони на хибному шляху. 447 01:01:13,159 --> 01:01:17,659 Я там виправлю. Ми маємо арештували нашу людину у справі про державний переворот. 448 01:01:19,279 --> 01:01:22,239 Ви можете розібратися в цьому самі. 449 01:01:22,399 --> 01:01:24,999 Пакуйся. 450 01:01:49,159 --> 01:01:52,559 Спокійно, гайка. 451 01:02:08,919 --> 01:02:11,599 Гей, стоп! Це наше! 452 01:02:11,759 --> 01:02:15,479 - Що ти кажеш? — Коляска наша. Нам це потрібно. 453 01:02:15,639 --> 01:02:18,599 — У вас є багажна квитанція? - Розписка? 454 01:02:18,759 --> 01:02:22,679 — Ми не збираємося їхати потягом. Ми повинні це мати. - Ні-ні. 455 01:02:22,839 --> 01:02:26,359 — Адже це наше. - Це мого сина. 456 01:02:26,519 --> 01:02:31,019 — Без квитанції не дістанеш. — Ми повинні заволодіти Вальборгом. 457 01:02:58,719 --> 01:03:03,219 Неймен К'єлл! Так затишно. 458 01:03:04,079 --> 01:03:07,639 - Ти можеш мене пробачити? — Звичайно. 459 01:03:07,799 --> 01:03:12,039 Це тато, це. Зараз підемо до бабусі розважатися. 460 01:03:12,199 --> 01:03:16,699 — У вас є чек на коляску? - Чому це? 461 01:03:17,799 --> 01:03:22,299 Інші чекають надворі. Егон і Бенні. 462 01:03:22,759 --> 01:03:25,959 - Нам потрібна коляска. - Ти тільки цього хочеш? 463 01:03:26,119 --> 01:03:30,399 - Я був таким відчайдушним. - Мій скарб. 464 01:03:30,559 --> 01:03:35,059 — Тоді ти хочеш вкрасти коляску. — Ми станемо мільйонерами. 465 01:03:38,039 --> 01:03:40,799 Квитки, будь ласка. 466 01:03:40,959 --> 01:03:45,459 — Ти збираєшся заплатити за двох панів? - Я? 467 01:03:46,479 --> 01:03:50,399 У мене немає грошей. Можливо, у моєї дружини. 468 01:03:50,559 --> 01:03:54,119 - Я взагалі не знаю цього хлопця. - Але мій скарб... 469 01:03:54,279 --> 01:03:58,359 Він марить бути мільйонером, але не можуть заплатити за себе. 470 01:03:58,519 --> 01:04:00,959 Вальборг, хіба ти не розумієш, що...? 471 01:04:01,119 --> 01:04:05,619 Біргер і Бассе, ти знаєш, тато, чи не так? 472 01:04:07,959 --> 01:04:12,459 Якщо ви не можете заплатити, тоді можна вийти на наступній станції. 473 01:04:12,679 --> 01:04:17,179 Ми не можемо брати з собою пасажирів які не можуть заплатити за себе. 474 01:04:20,639 --> 01:04:25,139 - Що тепер? - Здаємось. Нічого корисного. 475 01:04:25,959 --> 01:04:30,459 У мене є план. Ви двоє ти пробираєшся в багажний вагон. 476 01:06:54,519 --> 01:06:58,919 Привіт, сер? Це Германсен. Я просто хочу повідомити, що… 477 01:06:59,079 --> 01:07:01,279 Іде потяг! 478 01:07:23,639 --> 01:07:28,039 Привіт! Стоп, стоп, ім'ям короля! 479 01:08:12,879 --> 01:08:15,639 — Тоді прискорюй темп! - Так, так. 480 01:08:21,799 --> 01:08:25,919 — Веди, значить, м’ясна шапка! - Я не можу більше штовхати візок. 481 01:08:26,079 --> 01:08:29,719 - Тепер досить! кожного разу... - Замовкни! 482 01:08:29,879 --> 01:08:32,839 Я не можу для що каса швидше не йде. 483 01:08:32,999 --> 01:08:37,499 Я здаюся. Я більше не можу. Маю дружину та дітей на утриманні. 484 01:08:40,119 --> 01:08:44,619 Я невинний. Я більше не хочу. Я хочу додому. 485 01:08:45,359 --> 01:08:49,159 Королівським... ім'ям. 486 01:08:49,319 --> 01:08:53,439 Я не хочу приєднуватися на цю нісенітницю більше. 487 01:08:53,599 --> 01:08:55,799 Дурниця? Заткнись, паскудний дилетант. 488 01:08:55,959 --> 01:09:00,459 – Я стану батьком, на мене поклали відповідальність. – «Я стану татом». 489 01:09:00,999 --> 01:09:05,499 — Ти теж занадто товстошкірий для цього. — Сідай сам за кермо, мудак. 490 01:09:09,239 --> 01:09:12,399 — А тепер вези, грудочок! - Ні, якщо я хочу. 491 01:09:18,399 --> 01:09:20,559 Допоможіть! 492 01:09:27,799 --> 01:09:32,299 - Ні! «Допоможіть! 493 01:09:35,679 --> 01:09:40,179 ні! Допоможіть! 494 01:10:02,599 --> 01:10:05,359 Є пором. 495 01:10:08,639 --> 01:10:13,139 Ми не повинні здаватися зараз. Ми повинні вистояти і бути разом. 496 01:10:14,039 --> 01:10:18,539 Це шанс нашого життя, про що ми мріяли і за що боролися. 497 01:10:19,199 --> 01:10:23,699 Ми страждали, потіли, кровоточили, сірий і неспокійний 498 01:10:25,239 --> 01:10:28,439 -в громаді, згоді, вірності. 499 01:10:28,599 --> 01:10:32,879 Ми не повинні пропустити це зараз оскільки ціль знаходиться в радіусі дії. 500 01:10:33,039 --> 01:10:37,539 Тепер ми маємо нагороду між наші тремтячі, вдячні руки. 501 01:10:39,599 --> 01:10:42,319 Тільки подивіться сюди! 502 01:12:08,239 --> 01:12:12,739 Бенні! повертайся додому! у мене є отримав квартиру в Ламбертсетер. 503 01:12:46,079 --> 01:12:49,319 Підвал! 504 01:13:12,519 --> 01:13:17,019 Германсен, я глибоко розчарований. Звіти були заплутаними. 505 01:13:19,599 --> 01:13:23,679 Тоді ти спробуй уявити мене що ви розбили піаніно. 506 01:13:23,839 --> 01:13:26,719 Ніколи не чула, щоб чоловік говорив дурниці. 507 01:13:26,879 --> 01:13:31,379 Поки ви витрачаєте свій час на такі вагання, ви залишаєте все мені. 508 01:13:31,799 --> 01:13:36,299 Навіть ваш порно футляр Я уточнив. 509 01:13:36,959 --> 01:13:40,519 Вони негайно повертаються до Осло- 510 01:13:40,679 --> 01:13:43,959 - і звітує перед вами як патрульний констебль. 511 01:13:44,119 --> 01:13:47,959 Я беру цю справу на себе. 512 01:13:48,119 --> 01:13:51,279 Тепер ти стоїш на місці. 513 01:14:00,759 --> 01:14:04,039 Привіт, це поліція. 514 01:14:04,999 --> 01:14:08,039 що ти кажеш Крило транспорт? 515 01:14:08,199 --> 01:14:12,699 Було трохи дивно, що ми могли купити фургон за п'ять крон. 516 01:14:13,439 --> 01:14:17,359 - Він їхав на поромі, сказав він. - Коли це йде? 517 01:14:17,519 --> 01:14:21,159 Чудово. Я зараз повернуся. 518 01:14:33,959 --> 01:14:38,079 За ним! Візьміть його, живого чи мертвого. 519 01:14:38,239 --> 01:14:40,799 Так, сер! 520 01:15:32,039 --> 01:15:35,159 добрий день Я просто збираюся доставити цей пакет. 521 01:15:49,039 --> 01:15:52,439 Я хочу квитанцію якщо є зарплата знахідця. 522 01:16:56,679 --> 01:16:59,639 Давай, К'єлл. 523 01:17:04,719 --> 01:17:07,559 СТІЙ!